育婴 (yù yīng) — заботиться о младенце, воспитывать грудного ребенка

Определение

Формальный, письменный термин, означающий 'уход за младенцем / воспитание младенца' — почти всегда используется как определение (育婴机构, 育婴室), редко как самостоятельный глагол в речи.

глагол
заботиться о младенцевоспитывать грудного ребенка
Легко спутать

Примеры

  • 育婴。
    Tā zài yì jiā yù yīng jī gòu gōng zuò.
    Она работает в учреждении по уходу за младенцами.
  • ，。
    Tā yù guò yí cì yīng, hěn yǒu jīng yàn.
    Она один раз ухаживала за младенцем и у неё большой опыт.
  • 育婴。
    yù yīng Xū yào nài xīn hé ài xīn.
    Уход за младенцем требует терпения и любви.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

育yùвоспитывать
婴yīngмладенец

育 (воспитывать) относится к 婴 (младенцу).

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 育 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嬰; 婴 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèi
Звуковая часть声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 嬰 貝 несёт смысловую нагрузку, а 癭 отвечает за звучание; упрощённая форма 婴 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 婴 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.