胼胝 (pián zhī) — (мед.) мозоль, натоптыш; (книжн.) тяжёлый труд, упорная работа (как в 胼手胝足)

Определение

Медицинское/книжное слово для 'мозоль' (загрубевшая кожа на руках или ногах от труда), часто встречается в чэнъюе 胼手胝足 ('мозолистые руки и ноги'), означающем неустанный тяжёлый труд.

существительное
(мед.) мозольнатоптыш(книжн.) тяжёлый трудупорная работа (как в 胼手胝足)

Примеры

  • 胼胝。
    Tā shǒu shàng yīn wèi cháng qī láo dòng zhǎng mǎn le pián zhī.
    Его руки покрыты мозолями от долгой работы.
  • 胼胝。
    Yī shēng jiàn yì yòng wēn shuǐ pào jiǎo lái ruǎn huà jiǎo dǐ de pián zhī.
    Врач порекомендовал парить ноги в тёплой воде, чтобы смягчить мозоли на подошвах.
  • 胼胝，。
    Gǔ rén pián shǒu zhī zú, kāi kěn huāng dì.
    Древние люди, с мозолистыми руками и ногами, осваивали пустоши.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

胼piánмозоль на руке
胝zhīмозоль на ноге

胼 и 胝 — это мозоли на руках и ногах; вместе они означают утолщённую кожу.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.