能否 (néng fǒu) — можно ли; возможно ли

Определение

Используется в формальном/письменном китайском для вопроса 'можно ли (что-то сделать)'. 能否 — письменный регистр; 与否 — формальная конечная частица, а не вопросительное слово в начале.

словосочетание
можно ливозможно ли

Примеры

  • 能否？
    Nǐ néng fǒu huí dá zhè ge wèn tí?
    Можешь ли ты ответить на этот вопрос?
  • 能否。
    Wǒ bù zhī dào tā néng fǒu tóng yì.
    Я не знаю, согласится ли он.
  • 能否。
    Wèn tí shì wǒ men néng fǒu jiě jué.
    Вопрос в том, сможем ли мы это решить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

能néngможно
否fǒuнет

能 означает «можно», а 否 — «нет», вместе образуя вопрос о том, возможно ли что-то или нет.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
不
不bù否pǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 否 состоит из рта 口 и 不 (не); 不 даёт звук, а 口 связано с речью.

Открыть 否 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 43000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.