能干 (néng gàn) — способный; компетентный

Определение

能干 (nénggàn) означает 'способный и деловой' — похвала человеку, который хорошо справляется с делами. 棒 — более общая похвала ('отлично'); 胜任 используется для квалификации на конкретную работу или задачу.

прилагательное
способныйкомпетентный

Примеры

  • 能干。
    Tā shì yí gè hěn néng gàn de jīng lǐ.
    Она очень способный менеджер.
  • ，能干。
    Tā zuò shì rèn zhēn, dà jiā dōu jué de tā néng gàn.
    Он работает тщательно, и все считают его способным.
  • ，能干。
    Zhè me nán de rèn wu, zhǐ yǒu néng gàn de rén cái néng wán chéng.
    Только способные люди могут выполнить такое сложное задание.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

能néngуметь
干gānделать

能 означает «уметь», а 干 — «делать», вместе указывая на способность эффективно выполнять задачи.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.