TongTong
Войти

脑子 (nǎo zi) — мозг (физический орган); ум, мозги, интеллект (умственные способности)

Определение

脑子 — повседневное слово для «мозгов» — либо физического органа, либо, чаще, умственных способностей (动动脑子 = «пошевели мозгами»). 脑袋 больше склоняется к физической голове, 大脑 — формальный/медицинский термин для органа.

существительное
мозг (физический орган)уммозгиинтеллект (умственные способности)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 脑子，。
    Tā nǎo zi shòu shāng le, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
    Он повредил мозг, и ему нужна госпитализация для лечения.
  • 脑子。
    Zhè jiàn shì xū yào nǐ dòng dòng nǎo zi.
    Это дело требует, чтобы ты пошевелил мозгами.
  • 脑子，。
    Tā nǎo zi cōng ming, kǎo shì zǒng shì mǎn fēn.
    Она умная и всегда получает высшие баллы на экзаменах.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

脑nǎoмозг
子zǐсуффикс

脑 («мозг») в сочетании с 子 обозначает мозг или разум.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 腦; 脑 — её упрощённое написание.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānволосы
  • 囟囟xìnголова; родничок

В традиционной форме 腦 старая часть 匕 была заменена на элемент, обозначающий плоть, а 巛 (волосы) и 囟 (голова; родничок) остались. Упрощённая форма 脑 — более позднее сокращение.

Открыть 脑 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Органы и анатомия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.