腼腆 (miǎn tiǎn) — застенчивый, стеснительный
Определение
腼腆 описывает сдержанную, тихую застенчивость, обычно о поведении (не любит говорить при других). Более книжное, чем 害羞, и не имеет оттенка морального стыда, как 羞耻 / 羞愧.
прилагательное
застенчивыйстеснительный
Примеры
- 腼腆，。Tā shì yí gè hěn miǎn tiǎn de nǚ hái, bú tài ài shuō huà.Она очень застенчивая девушка, не очень любит разговаривать.
- ，腼腆。Zài mò shēng rén miàn qián, tā xiǎn de tè bié miǎn tiǎn.В присутствии незнакомцев он выглядит особенно застенчивым.
- 腼腆，。Suī rán tā hěn miǎn tiǎn, dàn hé péng you zài yì qǐ shí què hěn huó pō.Хотя он застенчив, с друзьями он очень оживлённый.
Этимология
Одноморфемное слово构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара
Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.
腼miǎn
腆tiǎn
腼 и 腆 по отдельности здесь не имеют значения; вместе они означают застенчивость или робость.
Иероглифы только для звучания
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.