自学 (zì xué) — самостоятельно изучать; учиться самостоятельно

Определение

自学 — это самостоятельное изучение, обучение предмету самостоятельно, не в классе. По сравнению с 学习 (общее 'учить/учиться'), 自学 подчёркивает отсутствие учителя; 自习 означает то же самое, но используется в основном для периодов самостоятельной учёбы в школе.

глагол
самостоятельно изучатьучиться самостоятельно
Легко спутать

Примеры

  • 自学。
    Tā měi tiān zì xué liǎng gè xiǎo shí yīng yǔ.
    Он занимается английским самостоятельно два часа каждый день.
  • 自学。
    Wǒ zì xué zuò cài de fāng fǎ.
    Я самостоятельно изучаю методы приготовления пищи.
  • 自学。
    zì xué Kě yǐ ràng nǐ zì yóu ān pái xué xí shí jiān.
    Самостоятельное обучение позволяет свободно планировать своё учебное время.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

自zìсам
学xuéучиться

自 — «сам», 学 — «учиться»; вместе это учёба собственными силами.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Школа и образование

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.