TongTong
Войти

自尊 (zì zūn) — иметь самоуважение; уважать себя

Определение

Качество, которым обладает человек: самоуважение, чувство собственного достоинства. Меньше о чувстве компетентности (自信) и больше о соблюдении моральных стандартов; 骄傲 может означать похожую гордость, но часто звучит как высокомерие.

глагол
иметь самоуважениеуважать себя

Примеры

  • 自尊，。
    Rén yào xué huì zì zūn, cái néng yíng dé bié rén de zūn zhòng.
    Люди должны научиться уважать себя, чтобы заслужить уважение других.
  • 自尊，。
    Tā fēi cháng zì zūn, cóng bú huì zuò bù hǎo de shì.
    У него сильное самоуважение, и он никогда не делает плохих вещей.
  • 自尊，。
    Wǒ men yīng gāi zì zūn zì ài, bù qīng yì fàng qì.
    Мы должны уважать и любить себя и не сдаваться легко.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 尊 объединяет 寸 (рука) и 酋 (вино), показывая руку, протягивающую сосуд с вином в знак уважения; в некоторых вариантах изображены две руки.

Открыть 尊 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.