TongTong
Войти

自我 (zì wǒ) — само- (в качестве префикса или существительного, обозначающего себя); эго (в психологии)

Определение

自我 (zìwǒ) — это формальное письменное местоимение, используемое в абстрактных или психологических контекстах (自我, эго, самосознание). Для повседневного 'себя' используй 自己.

местоимение
само- (в качестве префикса или существительного, обозначающего себя)эго (в психологии)

Примеры

  • 自我。
    Tā quē fá zì wǒ kòng zhì lì.
    Ему не хватает самоконтроля.
  • 自我。
    Měi gè rén dōu yào yǒu zì wǒ yì shí.
    Каждому нужно обладать самосознанием.
  • 自我。
    Tā yì zhí zài qiáng diào zì jǐ de zì wǒ.
    Он постоянно подчёркивает своё эго.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

自zìсам
我wǒя

自 и 我 оба относятся к человеку; вместе это «сам» или «эго».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Иероглиф 我 изначально изображал оружие вроде трезубца. Его взяли только для звучания, чтобы записать местоимение «я», поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 我 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Абстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.