自知 (zì zhī) — знать себя; быть самосознательным

Определение

глагол

знать себябыть самосознательным

。
Rén guì yǒu zì zhī zhī míng.
Ценно, когда человек обладает самопознанием.
自知，。
Tā zì zhī néng lì bù zú, zhǔ dòng tuì chū le bǐ sài.
Осознавая своё недостаточное умение, он добровольно вышел из соревнования.
自知，。
zì zhī Zhě bú yuàn rén, zhī mìng zhě bú yuàn tiān.
Кто знает себя, тот не винит других; кто знает судьбу, тот не винит небо.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

知zhīзнать

自 (сам) и 知 (знать) вместе означают осознание собственных качеств.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 知 включала 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку. Позже часть 子 исчезла, а 大 изменила форму.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.