自立 (zì lì) — быть самостоятельным; стоять на собственных ногах

Определение

自立 означает обеспечивать себя в финансовом и бытовом плане — практическая, заслуженная независимость. 独立 шире (люди, страны, мышление), а 自理 — только забота о своих базовых потребностях.

глагол
быть самостоятельнымстоять на собственных ногах

Примеры

  • 自立,。
    Tā cóng xiǎo jiù zì lì, cóng bú xiàng jiā lǐ yào qián.
    Он с детства самостоятелен и никогда не просит денег у семьи.
  • 自立,。
    Nǐ yīng gāi xué huì zì lì, bú yào zǒng shì yī lài bié rén.
    Тебе стоит научиться быть самостоятельным, не всегда полагайся на других.
  • 自立。
    Jīng jì zì lì shì měi gè chéng nián rén yīng gāi zhuī qiú de mù biāo.
    Финансовая независимость — цель, к которой должен стремиться каждый взрослый.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

自zìсам
立lìстоять

自 указывает на себя, а 立 означает стоять; вместе они передают смысл быть самостоятельным.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.