自述 (zì shù) — рассказывать своими словами

Определение

自述 означает рассказывать что-то своими словами — обычно о собственном опыте, мотивах или личных событиях. В отличие от 自传 (автобиография, письменное произведение), 自述 — это акт повествования, а не книга.

глагол
рассказывать своими словами

Примеры

  • 自述。
    Tā zài huì shàng zì shù le zì jǐ de jīng lì.
    Он рассказал о своём опыте на встрече.
  • 自述。
    Tā zì shù le shì qing de jīng guò.
    Она рассказала ход происшествия.
  • 自述。
    Zuò zhě zài xù yán zhōng zì shù le xiě zuò dòng jī.
    Автор рассказал о мотивации к написанию в предисловии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

自zìсам
述shùрассказывать

自 (сам) и 述 (рассказывать) вместе означают рассказ о себе.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 述 элемент 辵, радикал движения, сочетается с 朮, который задаёт звучание; часть, обозначающая движение, связана со значением иероглифа.

Открыть 述 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.