TongTong
Войти

自 (zì) — (предлог) из, от (указывает на начальную точку в пространстве или времени); (предлог) с (указывает на начало периода времени до настоящего)

Определение

Используется в письменном/формальном китайском для обозначения 'из/от' (место или время) или 'с'. Менее распространено в речи, чем 从 (cóng) для 'из', и более формально, чем 自从 для 'с'.

предлог
изот (указывает на начальную точку в пространстве или времени)с (указывает на начало периода времени до настоящего)
Легко спутать

Примеры

  • 自。
    Zhè fēng xìn shì zì shàng hǎi jì lái de.
    Это письмо было отправлено из Шанхая.
  • 自，。
    zì Qù nián yǐ lái, wǒ men de xué xiào fā shēng le hěn dà biàn huà.
    С прошлого года наша школа сильно изменилась.
  • 自，。
    zì Míng tiān kāi shǐ, wǒ yào zǎo shuì zǎo qǐ.
    Начиная с завтрашнего дня, я буду ложиться спать рано и вставать рано.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 41000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.