至上 (zhì shàng) — верховный; высший; самый почитаемый; быть на первом месте; быть первостепенным

Определение

至上 отмечает ценность, принцип или цель как наивысшие в своём роде — сильнее и абсолютнее, чем 最高 ('самый высокий/высший'), и используется для абстрактных идеалов, а не физической высоты.

прилагательное
верховныйвысшийсамый почитаемыйбыть на первом местебыть первостепенным

Примеры

  • ，至上。
    Zài gōng sī lǐ, kè hù de lì yì zhì shàng.
    В компании интересы клиента превыше всего.
  • 至上。
    Ān quán zhì shàng shì wǒ men de zuì gāo yuán zé.
    Безопасность превыше всего — наш высший принцип.
  • 至上，。
    Tā rèn wéi yì shù zhì shàng, jīn qián bìng bú zhòng yào.
    Он считает, что искусство превыше всего, а деньги не важны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

至zhìпредельный
上shàngвыше

«至» означает предельный, а «上» — выше; вместе они выражают самое высокое или важное положение.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

至 изображает стрелу, вонзённую в землю.

Открыть 至 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →
Встречается в
Сравнение и степеньХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.