良善 (liáng shàn) — добросердечный, добродетельный, добродушный

Определение

Литературное/формальное прилагательное для 'добросердечного, добродетельного' человека или поведения, используется больше в письменной речи, чем в разговорной, где стандартное слово — 善良.

прилагательное
добросердечныйдобродетельныйдобродушный

Примеры

  • 良善。
    Tā shì yí gè xīn dì liáng shàn de rén.
    Он добросердечный человек.
  • 良善，。
    Tā wèi rén liáng shàn, shēn shòu dà jiā zūn jìng.
    Она добродетельна по характеру и глубоко уважаема всеми.
  • 良善。
    Zhè ge shè huì xū yào gèng duō liáng shàn de xíng wéi.
    Это общество нуждается в более добродетельном поведении.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

良liángхороший
善shànдобрый

良 и 善 оба означают «хороший» или «добрый», вместе описывая добродетельного, добронравного человека.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Возможно, иероглиф 良 изображает коридоры и комнату.

Открыть 良 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Более ранняя форма 善 включала 羊 — овцу, связанную с добротой или красотой, и 誩, описываемое как спор; связь смыслов трудно понять.

Открыть 善 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.