艳丽 (yàn lì) — (о цветах, цветах, одежде) роскошный, поразительно красивый; (иногда уничижительно) кричащий, яркий, но привлекательный
Definition
艳丽 (yàn lì) описывает яркие, живые цвета или одежду — может подразумевать «великолепный» или, при чрезмерном использовании, «кричащий/безвкусный». Сильнее и ярче, чем 亮丽 (яркий и красивый); 华丽 больше о роскошном великолепии, чем о цвете.
adjective
(о цветах, цветах, одежде) роскошныйпоразительно красивый(иногда уничижительно) кричащийяркийно привлекательный
Examples
- 艳丽。Tā de qún zi yán sè hěn yàn lì.Цвет её юбки великолепен.
- 艳丽。Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū yǒu diǎn guò yú yàn lì le.Убранство этого ресторана немного слишком кричащее.
- 艳丽，。Zhè fú huà yòng le tài duō yàn lì de yán sè, wǒ bú tài xǐ huan.В этой картине использовано слишком много безвкусных цветов; мне она не очень нравится.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.