艺妓 (yì jì) — гейша (японская традиционная артистка, владеющая музыкой, танцем и беседой)

Определение

Японское заимствование для гейши — традиционной артистки, обученной музыке, танцам и беседе. Заимствовано напрямую из японского; в китайском контексте обычно относится к гейшам в Японии, а не к местным традициям.

существительное
гейша (японская традиционная артистка, владеющая музыкой, танцем и беседой)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 艺妓。
    Zhè wèi yì jì de wǔ dǎo fēi cháng yōu yǎ.
    Танец этой гейши очень изящен.
  • 艺妓。
    Hěn duō yóu kè qù jīng dū kàn yì jì biǎo yǎn.
    Многие туристы едут в Киото, чтобы увидеть выступления гейш.
  • 艺妓。
    yì jì De chuán tǒng fú zhuāng jiào zuò hé fú.
    Традиционный костюм гейш называется кимоно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

艺yìискусство
妓jìартистка

艺 означает искусство, а 妓 — артистку, так что 艺妓 — это умелая женщина-артистка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 艺 верхняя часть 艹 указывает на растения, а нижняя 乙 отвечает за звучание.

Открыть 艺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
支
支zhī妓jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 妓 состоит из 女 («женщина») и 支, используемых для обозначения звучания.

Открыть 妓 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.