花儿 (huā r) — (существительное) жанр народных песен Северо-Западного Китая, особенно связанный с народом хуэй и сезонными фестивалями

Определение

花儿 (huār) — жанр народных песен из Северо-Западного Китая, особенно из Нинся, Ганьсу и Цинхая, часто исполняется народностью хуэй на праздниках и о любви. Считается с помощью 首.

существительное
жанр народных песен Северо-Западного Китая, особенно связанный с народом хуэй и сезонными фестивалями
Счётное слово · 首

Примеры

  • 花儿，。
    Gān sù de huā r hěn yǒu míng, hěn duō yóu kè zhuān mén qù tīng.
    Ганьсуйский «хуар» очень известен; многие туристы специально едут его послушать.
  • ，花儿。
    Měi nián de liù yuè liù, dāng dì rén dōu huì chàng huā r.
    Каждый год в шестой день шестого лунного месяца местные жители поют хуар.
  • 花儿。
    Zhè shǒu huā r chàng de shì qīng nián nán nǚ de ài qíng.
    Эта песня хуар о любви между юношами и девушками.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.