花样 (huā yàng) — узор, рисунок (на ткани или в декоре); трюк, уловка (в 耍花样); (в качестве определения) фигурный, разнообразный (в спорте или выступлениях)
Definition
花样 охватывает как буквальные декоративные узоры (например, на ткани), так и переносные «трюки/хитрости» — как в 耍花样. Значение «разнообразный/причудливый» сочетается с 多样 и 五花八门, но те описывают разнообразие, а не трюки.
noun
узоррисунок (на ткани или в декоре)трюкуловка (в 耍花样)(в качестве определения) фигурныйразнообразный (в спорте или выступлениях)
Examples
- 花样。Zhè kuài bù shàng de huā yàng hěn tè bié.Узор на этом куске ткани очень необычный.
- 花样，。Bié shuǎ huā yàng, kuài gào sù wǒ shí huà.Не хитри, быстро говори правду.
- 花样。huā yàng Huá bīng shì tā zuì xǐ huan de yùn dòng zhī yī.Фигурное катание — один из её любимых видов спорта.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.