花 (huā) — тратить (деньги или время) | Китайский словарь TongTong

Определение

Как глагол, 花 (huā) означает «тратить» (деньги или время), например, 花钱 или 花时间. Не путай с существительным 花 (цветок). 花费 — тот же глагол в более формальном, письменном варианте.

глагол

тратить (деньги или время)

Счётное слово · 朵, 支, 束, 把, 盆, 簇

Легко спутать

化huàпохожие на вид(суффикс) -изировать; -фикация; превращать в определённое состояние

Примеры

花。
Tā huā le yì tiān shí jiān xué xí.
Он потратил день на учёбу.
花。
Wǒ men huā le hěn duō shí jiān kàn diàn shì.
Мы потратили много времени на просмотр телевизора.
花？
Nǐ huā le duō shǎo qián mǎi zhè běn shū?
Сколько денег ты потратил на покупку этой книги?

Этимология

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹化花

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

化

化huà花

Сегодня звучит так же

В иероглифе 花艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 2 500 самых частых китайских слов HSK 2.0 Уровень 3 1000 самых частых китайских слов 2000 самых частых китайских слов 3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.