芳名 (fāng míng) — вежливый термин для имени молодой женщины; добрая слава, известность (формальное, переносное); ваше имя (формальное, используется при вежливом обращении к женщине)
Definition
Почтительный термин, используемый при вежливом обращении или упоминании имени женщины — книжное, не используется в повседневной речи. Буквальное значение 芳 ('ароматный') добавляет лестный, уважительный оттенок.
noun
вежливый термин для имени молодой женщиныдобрая славаизвестность (формальное, переносное)ваше имя (формальное, используется при вежливом обращении к женщине)
Examples
- 芳名？Qǐng wèn zhè wèi nǚ shì de fāng míng zěn me chēng hu?Могу ли я узнать, как зовут эту даму (ароматное имя)?
- 芳名。Tā yīn cí shàn shì yè ér chuán sòng fāng míng.Её широко хвалят за добрую репутацию благодаря благотворительной деятельности.
- 芳名，。Jiǔ yǎng fāng míng, jīn rì yí jiàn guǒ rán qì dù bù fán.Я давно восхищался вашим именем; теперь, встретив вас, вижу, что вы действительно выдающаяся личность.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.