芳香 (fāng xiāng) — ароматный; душистый

Определение

Литературное, письменное прилагательное для насыщенного, приятного аромата — более возвышенное, чем повседневное 香 (xiāng). Естественно сочетается с 的 для определения существительного (芳香的气味, 芳香的咖啡).

прилагательное
ароматныйдушистый

Примеры

  • 芳香。
    Huā yuán lǐ chōng mǎn le fāng xiāng de qì wèi.
    Сад наполнен ароматом цветов.
  • 芳香。
    Zhè zhǒng xiāng shuǐ yǒu dàn yǎ de fāng xiāng.
    У этих духов нежный аромат.
  • 芳香。
    fāng xiāng De kā fēi ràng wǒ jīng shén yí zhèn.
    Ароматный кофе взбодрил меня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

芳fāngароматный
香xiāngароматный

芳 и 香 оба означают «ароматный», вместе они описывают приятный запах.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng芳fāng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 芳 艸 (трава) сочетается с 方 (fāng); часть 方 задаёт звучание.

Открыть 芳 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Открыть 香 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.