芸芸众生 (yùn yún zhòng shēng) — (будд.) все живые существа; (перен.) массы, простые люди

Определение

Буддийский термин для «все живые существа», теперь также используется в переносном смысле для обозначения обычных людей, часто с оттенком их многочисленности и незначительности. Более книжное и возвышенное выражение, чем 普通人 или 老百姓.

существительное
(будд.) все живые существа(перен.) массыпростые люди

Примеры

  • ，芸芸众生。
    Fó jīng lǐ shuō, yùn yún zhòng shēng dōu shì píng děng de.
    Буддийские писания говорят, что все живые существа равны.
  • ，芸芸众生。
    Zài zhè ge dà chéng shì lǐ, yùn yún zhòng shēng dōu zài wèi shēng huó máng lù.
    В этом большом городе все простые люди заняты зарабатыванием на жизнь.
  • 芸芸众生，。
    yùn yún zhòng shēng Zhōng, měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gù shi.
    Среди всех живых существ у каждого своя история.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 眾; 众 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 眾 три человека расположены под изображением солнца — это означает толпу, собравшуюся под солнцем; упрощённая форма 众 — более позднее сокращение.

Открыть 众 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.