芽 (yá) — почка, росток

Определение

芽 — это обычное существительное для почки или ростка — самого молодого побега. Отличается от 花蕾, которое обозначает specifically нераспустившийся бутон цветка.

существительное
почкаросток
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 芽。
    Zhè xiē yá yǐ jīng cháng chū lái le.
    Эти почки уже вылезли.
  • 芽。
    Lǜ dòu yá chǎo zhe chī hěn shuǎng kǒu.
    Жареные ростки маша очень освежают.
  • 。
    Chá shù shàng de nèn yá fēi cháng zhēn guì.
    Нежные почки на чайном растении очень ценны.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
牙
牙yá芽yá
Сегодня звучит так же

В иероглифе 芽 сверху 艹 (трава), а снизу 牙 (yá), которое задаёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.