苏丹 (Sū dān) — Судан (страна) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Судан (страна)

苏丹。
Sū dān Wèi yú fēi zhōu dōng běi bù.
Судан расположен на северо-востоке Африки.
苏丹。
Ní luó hé liú jīng Sū dān quán jìng.
Река Нил протекает через всю территорию Судана.
苏丹。
Sū dān De shǒu dū shì kā tǔ mù.
Столица Судана — Хартум.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

Иероглифы 苏 и 丹 здесь не имеют собственного значения; вместе они образуют название Судан.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蘇; 苏 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 苏 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов это 蘇, в других — 甦 или 囌.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蘇艸 (трава; растение) используется для обозначения значения, а 穌 — для звучания; упрощённая форма 苏 — более поздний вариант.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 丹 напоминает колодец или шахту с красным киноварью внутри.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.