若干 (ruò gān) — некоторое количество (формальное); несколько

Определение

Формальное местоимение, означающее 'некоторое количество; несколько' — всегда неопределённое, никогда не вопросительное. В отличие от 几 и 多少, оно не может спрашивать 'сколько'; оно указывает на неизвестное, но ненулевое количество, чаще в письменной речи, чем в устной.

местоимение
некоторое количество (формальное)несколько

Примеры

  • 若干。
    Huì yì tǎo lùn le ruò gān wèn tí.
    На совещании обсудили ряд вопросов.
  • 若干。
    Gōng sī tí gōng le ruò gān jiě jué fāng àn.
    Компания предложила несколько решений.
  • 若干，。
    Jīng guò ruò gān nián yán jiū, zhōng yú yǒu le tū pò.
    После нескольких лет исследований наконец произошёл прорыв.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

若ruòнеопределённое количество
干gānнеопределённое количество

Как 若, так и 干 обозначают неопределённое количество, поэтому вместе они указывают на какую-то меру или число.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 若 изображало человека, расчёсывающего волосы, что ассоциируется с послушанием.

Открыть 若 →

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.