TongTong通通
Войти

若 (ruò) — (союз) если, допуская, что; (в устойчивых фразах) как будто, подобно

Определение

若 — формальное/литературное «если» — более весомое, чем 假设, и более письменное, чем 如. В значении «как будто» встречается в основном в устойчивых фразах, таких как 若即若离, а не в повседневной речи (используй 好像/似乎).

conjunction
(союз) еслидопускаячто(в устойчивых фразах) как будтоподобно
Легко спутать

Примеры

  • 若，。
    ruò Yǒu jī huì, wǒ yí dìng qù.
    Если у меня будет возможность, я обязательно пойду.
  • ，。
    Tā ruò yǒu suǒ sī, chén mò le hěn jiǔ.
    Он, казалось, был погружён в размышления и долго молчал.
  • 若若，。
    Liǎng àn zhī jiān ruò jí ruò lí, guān xì wēi miào.
    Отношения между двумя сторонами кажутся ни близкими, ни далёкими — они деликатные.
Встречается в
HSK 3.0 Level 7-9Cause, Effect & Logic2000 Most Frequent Chinese Words3000 Most Frequent Chinese Words5000 Most Frequent Chinese Words

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.