苦恼 (kǔ nǎo) — раздражённый; огорчённый; обеспокоенный

Определение

苦恼 (kǔnǎo) означает быть расстроенным или обеспокоенным конкретной проблемой или ситуацией — сильнее и продолжительнее, чем неформальное 烦. В отличие от 烦恼, которое склоняется к общим заботам.

прилагательное
раздражённыйогорчённыйобеспокоенный

Примеры

  • 苦恼。
    Tā zuì jìn wèi gǎn qíng de shì hěn kǔ nǎo.
    В последнее время он очень обеспокоен проблемами в отношениях.
  • ，苦恼。
    Yù dào zhè zhǒng nán tí, bié tài kǔ nǎo le.
    Не расстраивайся слишком сильно, когда столкнёшься с такой трудной проблемой.
  • 苦恼，。
    kǔ nǎo Yě méi yǒu yòng, bù rú xiān lěng jìng xià lái.
    Расстраиваться бесполезно; лучше сначала успокоиться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

苦kǔмучительное
恼nǎoраздражённое

苦 и 恼 вместе образуют горькое, тревожное чувство беспокойства.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя 艸 указывает на траву или растения, соответствуя значению горьких растений. Нижняя 古 даёт звучание.

Открыть 苦 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 恼 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.