苦涩 (kǔ sè) — горький и вяжущий (о вкусе); горький, болезненный, мучительный (об эмоциях или опыте)
Definition
苦涩 объединяет физический вкус (горький + терпкий) с эмоциональным оттенком болезненного, сдержанного чувства. 苦 тоже охватывает оба значения, но 苦涩 больше склоняется к внутренней эмоциональной «горечи» — грустная улыбка, болезненные воспоминания.
adjective
горький и вяжущий (о вкусе)горькийболезненныймучительный (об эмоциях или опыте)
Examples
- 苦涩。Zhè zhǒng cǎo yào de wèi dào hěn kǔ sè.У этого вида травяного лекарства очень горький и терпкий вкус.
- 苦涩，。Shuō qǐ nà duàn kǔ sè de wǎng shì, tā rěn bú zhù liú xià le yǎn lèi.Говоря о тех болезненных воспоминаниях, он не смог сдержать слёз.
- 苦涩，。Tā liǎn shàng dài zhe kǔ sè de wēi xiào, shén me dōu méi yǒu shuō.На её лице была горькая улыбка, и она ничего не сказала.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.