英里 (yīng lǐ) — (счётное слово) миля (единица длины)

Определение

счётное слово

миля (единица длины)

英里。
Cóng zhè r dào chē zhàn dà yuē yǒu liǎng yīng lǐ.
Отсюда до вокзала около двух миль.
英里。
Tā měi tiān pǎo bù wǔ yīng lǐ.
Он пробегает пять миль каждый день.
英里。
Zhè liàng chē měi jiā lún yóu néng pǎo sān shí yīng lǐ.
Эта машина проезжает тридцать миль на галлоне.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

英yīngанглийский

英 как «английский» и 里 как единица измерения расстояния вместе образуют название мили.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹央英

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

央

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 英艹 (трава) сочетается с 央, которое даёт звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

衤里裡

Смысловая часть形符xíngfú

衤Полная форма衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

里

Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.