苹 (pín) — (книжное) полынь, вид ароматной травы; (книжное) ряска (то же, что 萍)

Определение

苹 (pín) — книжное/связанное чтение, используемое в классических фразах, таких как 食野之苹 («есть дикую полынь», из Шицзин). Современные учащиеся чаще всего встречают 苹 в слове 苹果 («яблоко»), произносимом как píng.

связанная морфема
(книжное) полыньвид ароматной травы(книжное) ряска (то же, что 萍)
Легко спутать

Примеры

  • 《》“，苹”。
    《Shī jīng》 lǐ yǒu "yōu yōu lù míng, shí yě zhī pín".
    В «Книге песен» говорится: «Олени кричат «ю-ю» и едят дикую полынь».
  • 苹，萍。
    Chí táng lǐ zhǎng mǎn le fú pín, jiù shì cháng jiàn de fú píng.
    Пруд покрыт ряской — это обыкновенная ряска.
  • “苹”pín。
    Hěn duō rén bù zhī dào "pín" hái yǒu pín zhè ge dú yīn.
    Многие люди не знают, что 苹 также имеет чтение pín.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
平
平píng苹
Сегодня звучит так же

苹 объединяет 艸 — элемент травы, — с 平, обеспечивающим звучание.

Встречается в
Растения и цветы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.