茂密 (mào mì) — густой и пышный (о растительности)

Определение

Используется только для растительности — деревьев, травы, лесов — растущих густо вместе. 密 само по себе шире (также население, отношения); 茂盛 подчёркивает бурный рост, а не плотность.

прилагательное
густой и пышный (о растительности)

Примеры

  • 茂密。
    Sēn lín lǐ de shù mù cháng dé shí fēn mào mì.
    Деревья в лесу растут очень густо и пышно.
  • 茂密。
    Huā yuán lǐ mào mì de méi gui kāi dé zhèng yàn.
    Густые розы в саду цветут красиво.
  • 茂密。
    Zhè piàn mào mì de cǎo dì shì yě cān de hǎo dì fāng.
    Этот участок пышной травы — хорошее место для пикника.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

茂màoпышный
密mìплотный

茂 означает пышный рост, а 密 — плотную структуру; вместе они описывают густую растительность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
戊
戊wù茂mào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В форме 茂 艸 (трава) сочетается с 戊, которое даёт звучание.

Открыть 茂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Сегодня звучит так же

В 密 山 (гора) сочетается с 宓 (mì), отвечающим за звучание, чтобы передать образ чего-то скрытого в горах, то есть секретного.

Открыть 密 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.