茂盛 (mào shèng) — пышный, буйный (о растительности)

Определение

Описывает растительность, растущую бурно и обильно. По сравнению с 茂密 (акцент на густоте листьев/ветвей), 茂盛 подчёркивает общий здоровый, цветущий рост.

прилагательное
пышныйбуйный (о растительности)

Примеры

  • 茂盛。
    Yuàn zi lǐ de huā cǎo cháng dé shí fēn mào shèng.
    Цветы и трава во дворе очень пышные.
  • 茂盛，。
    Zhè piàn zhú lín fēi cháng mào shèng, zhē zhù le yáng guāng.
    Эта бамбуковая роща очень пышная, заслоняет солнечный свет.
  • 茂盛，。
    Yǔ hòu de tián yě yí piàn mào shèng, lǜ yóu yóu de.
    После дождя поля пышные и зелёные.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

茂màoпышный
盛shèngпроцветающий

И 茂, и 盛 описывают густой и сильный рост растений; вместе они означают пышность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
戊
戊wù茂mào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В форме 茂 艸 (трава) сочетается с 戊, которое даёт звучание.

Открыть 茂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
皿皿mǐn
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盛 соединяет 成 как часть, отвечающую за звучание, с 皿 как частью со значением; элемент 皿 указывает на сосуд, что соответствует значениям «держать» и «наполнять».

Открыть 盛 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Растения и цветы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.