范畴 (fàn chóu) — (философия, логика) категория; фундаментальная группировка, определяющая область исследования; (лингвистика) грамматическая категория; область; сфера понятия или дисциплины

Определение

范畴 — формальная, техническая «категория» — используется в философии, логике и грамматике, и шире, чем 类型 или 类别 (которые сортируют конкретные виды). 范围 — это «объём/границы» чего-либо, а не сама категория.

существительное
(философия, логика) категорияфундаментальная группировка, определяющая область исследования(лингвистика) грамматическая категорияобластьсфера понятия или дисциплины
Легко спутать

Примеры

  • 范畴。
    Shí jiān hé kōng jiān shì zhé xué de jī běn fàn chóu.
    Время и пространство — фундаментальные категории философии.
  • 范畴。
    Dòng cí de shí tài shǔ yú yǔ fǎ fàn chóu.
    Время глагола относится к грамматической категории.
  • 范畴。
    Zhè liǎng gè wèn tí bù shǔ yú tóng yí gè fàn chóu.
    Эти два вопроса не принадлежат к одной категории.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

范fànузор
畴chóuобласть

Части «узор» и «область» вместе обозначают класс или круг понятий.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Сегодня звучит так же

В 范 艸 (трава) сочетается с 氾, отвечающим за звучание.

Открыть 范 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 疇; 畴 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
壽
壽shòu疇chóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 疇 田 (поле) стоит рядом с 壽, которое даёт звук; упрощённая форма 畴 — это более поздняя краткая версия.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.