茅房 (máo fáng) — (существительное) примитивный уличный туалет, отхожее место (часто из соломы); (существительное) соломенная хижина или дом

Определение

Разговорное, несколько устаревшее слово для обозначения уличного туалета (отхожего места) или соломенной хижины. В современном употреблении обычно означает «уборная/отхожее место», особенно деревенское или сельское.

существительное
примитивный уличный туалетотхожее место (часто из соломы)соломенная хижина или дом
Счётное слово · 个

Примеры

  • 茅房。
    Zhè ge cūn zi lǐ de máo fáng yǐ jīng méi yǒu rén zài yòng le.
    Отхожее место в этой деревне больше не используется.
  • 茅房。
    Yǐ qián rén men qù máo fáng dōu yào zì jǐ dài zhǐ.
    Раньше люди должны были приносить свою бумагу, когда шли в уборную.
  • 茅房，。
    Nà zuò lǎo máo fáng shì yòng máo cǎo gài de, xiàn zài yǐ jīng dǎo tā le.
    Та старая соломенная хижина была построена из соломы и теперь развалилась.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

茅máoсолома
房fángдом

Соломенная хижина, часто простой уличный туалет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoрастение
Звуковая часть声符shēngfú
矛
矛máo茅máo
Сегодня звучит так же

В 茅 艹 (растение) сочетается с 矛 как звуковым элементом; полная форма растительного элемента — 艸.

Открыть 茅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.