草地 (cǎo dì) — лужайка; луг; пастбище

Определение

Участок травы — лужайка или луг. Используй 草坪 для ухоженного газона (например, в парке), а 草原 для открытой природной травянистой местности или прерии.

существительное
лужайкалугпастбище
Счётное слово · 片

Примеры

  • 草地。
    Zhè piàn cǎo dì hěn dà.
    Эта лужайка очень большая.
  • 草地。
    Hái zi men zài cǎo dì shàng wán.
    Дети играют на лужайке.
  • 草地。
    Nà lǐ yǒu yí piàn lǜ sè de cǎo dì.
    Там есть участок зелёной травы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

草cǎoтрава
地dìпочва

草 указывает на траву, а 地 — на землю, поэтому слово обозначает травянистую почву.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растения
Звуковая часть声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 草 艹 (трава; растения) соединяется с 早, задающим звучание. Изначально слово относилось к другому понятию, а позже стало обозначать траву.

Открыть 草 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3География и рельефРастения и цветы

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.