莎草 (suō cǎo) — осока, сыть (растение рода Cyperus семейства Cy…

Определение

существительное

осокасыть (растение рода Cyperus семейства Cyperaceae)

Счётное слово · 棵

莎草。
Zài hé biān shēng zhǎng zhe xǔ duō suō cǎo.
На берегу реки растёт много осоки.
莎草。
suō cǎo Shì yì zhǒng cháng jiàn de shuǐ shēng zhí wù.
Осока — распространённое водное растение.
莎草。
Gǔ dài rén yòng suō cǎo lái zuò yào cái.
Древние люди использовали осоку как лекарственное сырьё.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

莎shāосока

草cǎoтрава

莎 обозначает растение, а 草 указывает, что это травянистое растение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

沙

Сегодня звучит так же

В 莎艸 — элемент, обозначающий траву, а 沙 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹早草

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растения

Звуковая часть声符shēngfú

早

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 草艹 (трава; растения) соединяется с 早, задающим звучание. Изначально слово относилось к другому понятию, а позже стало обозначать траву.