莲花 (lián huā) — цветок лотоса; лотос (Nelumbo nucifera)

Определение

существительное

цветок лотосалотос (Nelumbo nucifera)

Счётное слово · 朵

莲花。
Xià tiān chí táng lǐ de lián huā kāi dé hěn měi.
Цветы лотоса в пруду красиво цветут летом.
莲花，。
Tā zuì xǐ huan lián huā, jué de tā hěn chún jié.
Она больше всего любит цветы лотоса и считает их очень чистыми.
莲花。
Zhè fú huà shàng de lián huā xǔ xǔ rú shēng.
Лотос на этой картине как живой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

莲liánлотос

花huāцветок

莲花 — это цветок растения 莲.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蓮; 莲 — её упрощённое написание.

艹連蓮

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

連

連lián蓮lián

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蓮 над 連 расположена отметка растения 艹, которая задаёт звучание. Упрощённая форма 莲 появилась позже как сокращение.

艹化花

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

化

Сегодня звучит так же

В иероглифе 花艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.