莳 (shí) — (связанная форма) сажать, пересаживать (книжное)
Определение
Книжный глагол: сажать или пересаживать (особенно рассаду). Связанная/классическая форма — редко самостоятельно; в современном языке 种植.
связанная морфема
(связанная форма) сажатьпересаживать (книжное)
Легко спутать
- 时shíпохожие на вид(существительное) время, период, сезон
- 十shíпохожие по звучаниюдесять
- 食shíпохожие по звучанию(связанная форма) еда; пища
- 实shíпохожие по звучанию(используется как компонент в сложных словах) настоящий, истинный, действительный
- 拾shíпохожие по звучаниюподнимать
- 识shíпохожие по звучаниюзнать; узнавать
Примеры
- 莳。Tā zài huā yuán lǐ shí huā zhòng cài.Он выращивает цветы и сажает овощи в саду.
- 莳，。Gǔ rén xǐ huan shí nòng huā cǎo, xiū shēn yǎng xìng.Древние любили выращивать цветы и растения для самосовершенствования.
- 莳秧。Nóng mín men zhèng zài shuǐ tián lǐ shí yāng.Крестьяне пересаживают рисовую рассаду на заливных полях.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 蒔; 莳 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава, растение
Звуковая часть声符shēngfú
時
時shí蒔shì
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 蒔 艹 обозначает растение, а 時 — звучание; упрощённая форма 莳 — это сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.