菜刀 (cài dāo) — кухонный нож

Определение

существительное
кухонный нож
Счётное слово · 把

Примеры

  • 菜刀。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yì bǎ xīn cài dāo.
    Я купил новый кухонный нож в супермаркете.
  • 菜刀。
    Qǐng yòng cài dāo qiē cài.
    Пожалуйста, используй кухонный нож, чтобы нарезать овощи.
  • 菜刀。
    Zhè bǎ cài dāo hěn fēng lì.
    Этот кухонный нож очень острый.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

菜càiовощ
刀dāoнож

菜 указывает на контекст еды, а 刀 — это нож, поэтому так называют нож для нарезки продуктов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Сегодня звучит так же

В 菜 сверху 艹 (трава/растения), а снизу 采; верхняя часть показывает, что это растение, а 采 даёт звучание.

Открыть 菜 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 刀 воспроизводит простое изображение ножа.

Открыть 刀 →
Встречается в
Кухонная утварь и посуда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.