菜名 (cài míng) — название блюда; имя блюда

Определение

существительное
название блюдаимя блюда
Счётное слово · 个

Примеры

  • 菜名。
    Zhè ge cài míng tīng qǐ lái hěn yǒu yì si.
    Это название блюда звучит очень интересно.
  • 菜名？
    Nǐ néng gào sù wǒ zhè dào cài de cài míng ma?
    Можешь сказать мне название этого блюда?
  • 菜名。
    Cài dān shàng de cài míng wǒ dōu kàn bù dǒng.
    Я не понимаю ни одного названия блюда в меню.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

菜càiблюдо
名míngназвание

菜 (блюдо) и 名 (название) вместе означают название блюда.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Сегодня звучит так же

В 菜 сверху 艹 (трава/растения), а снизу 采; верхняя часть показывает, что это растение, а 采 даёт звучание.

Открыть 菜 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.