菜园 (cài yuán) — огород | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

огород

Счётное слово · 个

。
Wǒ jiā yǒu yí gè xiǎo cài yuán.
У нас дома есть небольшой огород.
菜园。
Nǎi nai zài cài yuán lǐ zhǒng le hěn duō qīng cài.
Бабушка посадила в огороде много зелени.
，菜园。
Qiū tiān de shí hou, cài yuán lǐ de shū cài dōu chéng shú le.
Осенью овощи в огороде созрели.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

菜càiовощ

菜 означает «овощ», а 园 — «сад», то есть сад для овощей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹采菜

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

采

Сегодня звучит так же

В 菜 сверху 艹 (трава/растения), а снизу 采; верхняя часть показывает, что это растение, а 采 даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

囗元园

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéi

Звуковая часть声符shēngfú

元

Сегодня звучит так же

В иероглифе 园 элемент 元 располагается внутри 囗, причём 元 отвечает за звучание.