营地 (yíng dì) — лагерь | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

лагерь

Счётное слово · 个

Примеры

营地。
Tā men zài shān lǐ jiàn le yí gè yíng dì.
Они построили лагерь в горах.
营地，。
Zhè ge yíng dì kào jìn yì tiáo xiǎo hé, fēi cháng ān jìng.
Этот лагерь находится рядом с небольшой рекой, очень тихо.
营地。
Měi nián xià tiān dōu yǒu hěn duō rén lái zhè ge yíng dì lù yíng.
Каждое лето много людей приезжают в этот лагерь, чтобы разбить палатки.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

营yíngлагерь

地dìместо

营 означает лагерь, а 地 — место; вместе они образуют место для кемпинга.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 營; 营 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

宮宮gōngдворец

Звуковая часть声符shēngfú

熒

熒yíng營yíng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 營宮 (дворец) парится с 熒, отвечающим за звук, что описывает человека, работающего всю ночь при свете в доме; упрощённая форма 营 — более позднее сокращение.

Открыть 营 →