TongTong
Войти

葡萄 (pú tao) — виноград

Определение

существительное
виноград
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 葡萄。
    Wǒ men jiā de yuàn zi lǐ zhǒng le yì kē pú tao shù.
    Мы посадили виноградную лозу во дворе.
  • 葡萄，？
    Zhè xiē pú tao hěn xīn xiān, nǐ yào bú yào cháng yí gè?
    Этот виноград очень свежий, хочешь попробовать?
  • 葡萄。
    Mā ma yòng pú tao zuò le hěn hǎo hē de guǒ zhī.
    Мама сделала из винограда очень вкусный сок.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

葡pú
萄táo

Только 葡萄 целиком означает «виноград»; 葡 и 萄 здесь не имеют отдельных значений.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
匍
匍pú葡
Сегодня звучит так же

葡 состоит из 艸 (трава) и 匍, отвечающего за звук. В значении «виноград» старое объяснение также связывает его с ростком в поле, поэтому форма иероглифа указывает на растения.

Открыть 葡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
匋
匋táo萄
Сегодня звучит так же

Верхняя часть 艹 указывает, что 萄 — это растение, а 匋 отвечает за звучание. Часть 匋 также ассоциируется с изготовлением глиняных горшков, возможно, для растения, из которого делают вино.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 3Фрукты

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.