葵花子 (kuí huā zi) — семечки подсолнуха | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

семечки подсолнуха

Счётное слово · 颗

葵花子，。
Wǒ mǎi le yì bāo kuí huā zi, biān kàn diàn shì biān chī.
Я купил пакетик семечек и ел их, пока смотрел телевизор.
葵花子，。
Zhè xiē kuí huā zi shì gāng cóng dì lǐ shōu de, hěn xīn xiān.
Эти семечки только что собрали с поля; они очень свежие.
葵花子。
Tā xǐ huan zài jù huì shí qǐng dà jiā chī kuí huā zi.
Он любит угощать всех семечками на вечеринках.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

葵花подсолнечник

葵kuíподсолнечник花huāцветок

偏正Определение + ядро

子zǐсемя

«葵花» указывает на подсолнечник, а «子» придаёт значение семени.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹癸葵

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава, растение

Звуковая часть声符shēngfú

癸

癸guǐ葵kuí

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 葵 элемент 艹 (трава, растение) указывает на то, что это вид растения, а 癸 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹化花

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

化

Сегодня звучит так же

В иероглифе 花艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.