葵花籽 (kuí huā zǐ) — семечки подсолнуха

Определение

существительное
семечки подсолнуха
Счётное слово · 颗

Примеры

  • ，葵花籽。
    Tā yì biān kàn diàn shì, yì biān kè kuí huā zǐ.
    Он смотрит телевизор, пока ест семечки подсолнуха.
  • 葵花籽。
    Chāo shì lǐ de kuí huā zǐ yǒu hǎo jǐ zhǒng kǒu wèi.
    В супермаркете есть несколько вкусов семечек подсолнуха.
  • 葵花籽。
    Tā mǎi le yí dài kuí huā zǐ zhǔn bèi zài lù shang chī.
    Она купила пакет семечек подсолнуха, чтобы есть по дороге.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

葵花подсолнух
葵kuíподсолнух花huāцветок
偏正Определение + ядро
籽zǐсемя

葵花 и 籽 вместе означают семя подсолнуха.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава, растение
Звуковая часть声符shēngfú
癸
癸guǐ葵kuí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 葵 элемент 艹 (трава, растение) указывает на то, что это вид растения, а 癸 отвечает за звучание.

Открыть 葵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис; зёрна
Звуковая часть声符shēngfú
子
子zǐ籽zǐ(r)
Сегодня звучит так же

籽 объединяет 米 (рис; зёрна) с 子, показывающим его произношение.

Открыть 籽 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.