蒙 (méng) — накрывать (например, руками или тканью); страдать (от несчастья); подвергаться (опыту); обманывать; мошенничать

Определение

Три разных значения: покрывать (как 蒙住窗户), терпеть (蒙受损失) и обманывать — легче, чем 欺骗, более игриво/менее злонамеренно, чем 骗.

глагол
накрывать (например, руками или тканью)страдать (от несчастья)подвергаться (опыту)обманыватьмошенничать

Примеры

  • ,。
    Wài miàn tài liàng le, tā yòng chuāng lián méng zhù le chuāng hu.
    На улице слишком светло; она закрыла окно шторами.
  • 。
    Tā zài shì gù zhōng méng shòu le zhòng shāng.
    В аварии он получил серьёзные травмы.
  • 蒙,。
    Bié méng wǒ le, wǒ zhī dào nǐ shì zài kāi wán xiào.
    Не пытайся меня обмануть; я знаю, что ты шутишь.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蒙 элемент 艹 (трава) соединён с 冡, который передаёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.