蒸馏水 (zhēng liú shuǐ) — дистиллированная вода

Определение

существительное

дистиллированная вода

蒸馏水，。
Zhè zhǒng zhēng liú shuǐ bù néng zhí jiē yǐn yòng, xū yào chǔ lǐ.
Такую дистиллированную воду нельзя пить напрямую; её нужно обработать.
蒸馏水。
Shí yàn shì lǐ cháng yòng de zhēng liú shuǐ shì jīng guò duō cì zhēng liú de.
Дистиллированная вода, обычно используемая в лабораториях, перегоняется несколько раз.
蒸馏水？
Yòng zhēng liú shuǐ jiāo huā duì zhí wù yǒu hǎo chù ma?
Полезно ли поливать растения дистиллированной водой?

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蒸馏дистилляция

蒸zhēngпар馏liúдистилляция

偏正Определение + ядро

Процесс 蒸馏 означает «дистилляция», а 水 — «вода», так что это слово обозначает дистиллированную воду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

Сегодня звучит так же

В 蒸艸 (трава) сочетается с 烝, отвечающим за звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.