蔑视 (miè shì) — презирать, смотреть свысока

Определение

蔑视 — сильный, книжный глагол, означающий презирать кого-то или что-то как ниже себя — сильнее, чем 轻视, и формальнее, чем 看不起.

глагол

презиратьсмотреть свысока

蔑视，。
Tā cóng bú miè shì rèn hé rén, zǒng shì hěn zūn zhòng bié rén.
Он никогда никого не презирает; он всегда уважает других.
蔑视。
Zhè zhǒng miè shì tā rén de xíng wéi shì fēi cháng bù lǐ mào de.
Такое поведение, когда презирают других, очень невежливо.
蔑视。
Wǒ men bù néng yīn wèi yí gè rén de chū shēn ér miè shì tā.
Не следует презирать кого-то из-за его происхождения.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蔑mièпрезрение

视shìсмотреть

蔑 (презрение) влияет на 视 (смотреть), поэтому значение — «смотреть свысока».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 蔑 объединяет 𦰋 (человек) и 戈 (кинжал-топор), чтобы показать оружие, поражающее нижнюю часть ноги человека, что означает «уничтожить».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 視; 视 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

見見jiànвидеть

Звуковая часть声符shēngfú

示

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 視 — 見 (видеть) слева и 示 справа, отвечающее за звучание shì.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.