蔫 (niān) — вянуть, поникать (о растениях); быть вялым, быть безжизненным (о людях)
Definition
Буквально описывает растения, теряющие влагу и поникающие (цветы, овощи). В переносном смысле — о людях, выглядящих вялыми, обессиленными или не в духе — яркий бытовой образ.
verb
вянутьпоникать (о растениях)быть вялымбыть безжизненным (о людях)
Examples
- 蔫，。Zhè xiē huā dū niān le, gāi jiāo shuǐ le.Все эти цветы завяли; пора их полить.
- 蔫，？Tā jīn tiān kàn qǐ lái hěn niān, shì bu shì méi shuì hǎo?Он сегодня выглядит очень вялым; он плохо спал?
- 蔫。Cài fàng le yì tiān jiù niān le.Овощи завяли через день.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.